Métaphysique des tubes, Amélie Nothomb

24oct07

Je poursuis ma découverte d’Amélie Nothomb entamée avec Stupeur et tremblements. J’ai un peu plus apprécié Métaphysique des tubes, sans doute parce que le ton y est un peu plus léger. Le récit se déroule aussi au Japon et est également autobiographique. Sauf qu’il s’agit cette fois du premier séjour d’Amélie au Japon. L’archipel nippon est en fait l’endroit qui a vu naître Amélie alors que son père était un diplomate en poste pour la Belgique. Dans Métaphysique des tubes, elle raconte sa vie de petite fille, de bébé même, de sa naissance à ses trois ans.

amelienothomb.jpg

Le bébé Amélie n’est pas un être très actif. Elle se résume elle-même comme un tube (d’où le titre du roman), son corps n’assurant que les fonctions digestives. Elle reste de long mois inactives, apparemment en retard sur le développement normal d’un nourrisson. Mais elle vient à la vie grâce à sa grand-mère qui lui fait goûter un morceau de chocolat belge. Savoureux, non ? Le récit se poursuit et compte de nombreuses anecdotes sur sa petite enfance. Elle se décrit comme une petite princesse à qui tout le monde doit le respect, à commencer par ses parents mais aussi sa soeur et son frère avec qui les relations ne sont pas faciles. Ce narcissisme est entretenu par la domestique japonaise qui travaille chez les Nothomb et qui est aux petits soins pour Amélie. On sent la tendresse particulière de l’auteur envers son père qui tout Belge qu’il était n’a pas eu peur de se mouiller et de se lancer avec intérêt dans le théâtre traditionnel japonais, le Nô. Une forme d’art qui se résume apparemment à des borborygmes pour le néophyte. On retrouve ce même père qui tombe dans un trou d’égout (un trou d’homme comme on dit au Québec, traduction littérale du manhole anglais) alors qu’il se promène avec sa cadette par un jour de pluie. Métaphysique des tubes compte aussi quelques moments tragiques mais racontés comme s’il s’agissait d’épisodes anodins. Amélie a failli mourir deux fois : une fois lors d’une baignade dans la Mer du Japon et l’autre fois lors d’un événement qui nous est présenté comme une tentative de suicide alors qu’elle nourrissait ses trois carpes. Amélie a horreur des carpes, c’est quasiment une phobie. D’ailleurs, j’ai trouvé intéressant son point de vue sur les répulsions des gens :

Il m’arrive de penser que note unique spécificité individuelle réside en ceci : dis-moi ce qui te dégoûte et je te dirai qui tu es. Nos personnalités sont nulles, nos inclinations plus banales les unes que les autres. Seules nos répulsions parlent vraiment de nous.

En résumé, j’ai trouvé Métaphysique des tubes très agréable à lire. J’ai beaucoup aimé le regard incroyable que la très jeune narratrice pose sur le monde des adultes. En tant que lecteur, on n’est pas dupe, on sait que c’est romancé. Mais c’est très bien fait et on aime ça. On se laisse raconter une belle histoire.

J’aime de plus en plus le style d’Amélie Nothomb, fait de phrases courtes, finement ourlées. Le ton est parfois un peu précieux mais la qualité de la langue est fantastique. J’ai appris deux mots lors de la lecture de ce livre. Le premier est zinzolin et désigne une couleur. Il s’agit d’un rouge violacé, qui tire sur le pourpre. Ainsi le ciel japonais aurait la caractéristique d’être zinzolin au crépuscule. Le deuxième mot est anadyomène. Cet adjectif est d’origine grecque et signifie qui sort de l’eau, qui émerge. Comme le père d’Amélie Nothomb lorsqu’il remonte trempé de son trou d’égout.

Ma note : 4/5

About these ads


20 Responses to “Métaphysique des tubes, Amélie Nothomb”

  1. Excelente libro!!! Me encantó, mis comentarios:

    http://www.uchina.com.ar/2007/08/13/metafisica-de-los-tubos/

  2. Gracias por tu comentario. Merci pour ton commentaire.
    No sabia que este libro se llamaba el mismo en espanol y en frances Metafisica de los tubos.
    Très bon livre en effet.

  3. C’est drôle ! Je me rappelle avoir appris le même mot (zinzolin) pendant ma lecture de ce livre.
    J’adore lire tes résumés.
    J’ai bien hâte de voir ta critique du petit dernier de Amélie !

  4. Salut Véronique,

    Merci pour ton commentaire. Si tu veux lire de vrais supers résumés de livres (et de films), je te conseille le site de Matoo qui est dans les liens à droite. Il écrit avec passion et justesse.
    Je suis en retard sur mes compte-rendus de lecture mais promis je parle bientôt de Ni d’Ève, ni d’Adam.

  5. 5 radhi

    vraiment g a adorer ton livre g 15 ans et et je suis amoureux de ton livre

  6. 6 radhi

    je suis un tunisien a l’ecole international de carthage g lu le livre et g bokou aimer vivemant la prochin

  7. @ Radhi : votre commentaire fera très plaisir à Amélie Nothomb si jamais elle passe par ici !

  8. 8 heiderscheidt

    Bonjour Phil!
    Saurais-tu si les livres d’Amélie Nothomb sont traduits en allemand ou en anglais, en particulier la "Métaphysique des tubes"?
    Merci!!!
    Danièle

  9. Bonjour Heiderscheidt,
    Une petite recherche par auteur sur Amazon.com et j’ai trouvé que "Métaphysique des tubes" était disponible en anglais sous le titre "The Character of Rain".
    J’ai fait la même démarche sur amazon.de mais sans succès cette fois-ci.
    Bonne recherche !

    • 10 annegros

      merci moi aussi j’ai cherché pendant des heures et sans votre mail j’y serais encore,

  10. 11 coco

    salut je m appelle coco et j ai un teste sur ce livre est je l ai pas encore lu je dois faire un resumé tres detaillé a mon prof pour demai et j^aimerai savoire si tu peux re mésumé en detaille le livre. merci d avance coco

  11. Coco : c’est beau de rêver…

  12. J’ADORE l’écrivain Amélie Nothomb.
    Je voudrais en envoyer un version poche à ma correspondante japonaise, soit en anglais, soit en japonais.
    Mais pas le Stupeur et Tremblement, trop direct, Métaphysique des Tubes raconte mieux son enfance – et par contraste avec le sabotage amoureux, la qualité de Japon par rapport à la situation d’époque en Chine.

    Pas trouvé l’ouvrage traduit.

  13. 15 douglas

    Fucking tabarnak de marde
    À chier !!!
    SHITE

  14. 16 Eyal

    Je dois le lire pour l’école et je suis un gros flemmard si vous pouvez me donner un site pour faire une écoute audio de se livre je serais très très très très contant merci

  15. 17 swaggman

    Pas mal!!!
    Non je déconne c’est de la merde ce livre il est pourri on comprend rien !
    je suis décu !


  1. 1 Ni d’Ève ni d’Adam, Amélie Nothomb « Les livres que je lis : le blog de Phil
  2. 2 Blog-O-Book » Métaphysique des tubes
  3. 3 Hygiène de l’assassin, Amélie Nothomb « Les livres que je lis : le blog de Phil

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 157 autres abonnés

%d bloggers like this: